http://www.umbertocornale.it/Spirito.htm

 

UNO SPIRITO

Storia in sequenza fotografica in bianco e nero tratta da una poesia del poeta russo Andrej Belyj
(composta da 14 fotografie)

 

Stavo per assopirmi.... (Pensieri impetuosi
correvano in strane spirali;
si palesava in un conscio significato
un'altezza non rivelata alla coscienza)

e vidi uno spirito.... Spuntò come scintilla....
Come un lampo, l'effige impercettibile
e due ali - spirali perforanti -
con un bagliore sanguigno squarciavano le lontananze.

Mi fu chiaro che nelle esatte leggi dei numeri,
nel tumultuoso elemento del pensiero
non io, non io, le beate Gerarchie
avevano impresso il loro alto significato.

La stella.... Essa splende immutabile....
Ma fugge il raggio volante della stella
come diamanti sullo specchio d'acqua
tracciando fulgidi arabeschi.

Я засыпал... (Стремительные мысли
Какими-то спиралями неслись;
Приоткрывалась в сознающем смысле
Сознанию неявленная высь) -

И видел духа... Искрой он возник...
Как молния, неуловимый лик
И два крыла - сверлящие спирали -
Кровавым блеском разрывали дали.

Открылось мне: в законах точных числ,
В бунтующей, мыслительной стихии -
Не я, не я - благие иерархии
Высокий свой запечатлели смысл.

Звезда... Она - в непеременном блеске...
Но бегает летучий луч звезды
Алмазами по зеркалу воды
И блещущие чертит арабески.